Term Gallery logo

Meanings of port in Catalan

Russian
морской порт
Portuguese
porto
English
port
Spanish
atracadero
Wikidata

Un port és una estructura natural o artificial on, a més d'estar arrecerats els vaixells, els vaixells poden fer les operacions d'embarcament i desembarcament de passatge i mercaderies.

See more
        port
        Portuguese
        passo de montanha
        English
        pass
        Spanish
        puerto

        Pas.

              pass
              Portuguese
              molhe
              English
              pier
              Spanish
              muelle

              Moll.

                    pier
                    English
                    seafront

                    Passeig marítim.

                          seafront
                          Synonyms
                          Examples for "passeig marítim"
                          Examples for "passeig marítim"
                          1
                          El temps d'ahir flota sobre el passeig marítim com un mal record.
                          Acció de Gràcies
                          2
                          Un al passeig marítim i un altre a l'avinguda de Cales Piques.
                          IB3
                          3
                          La resta d'obres per arreglar els desperfectes del passeig marítim hauran d'esperar.
                          Diari de Girona
                          4
                          La ruta per la platja correspon al passeig marítim de Francisco Lozano.
                          Diari la veu
                          5
                          Probablement la platja i el passeig marítim que voreja tot el litoral.
                          Diari de Girona
                          1
                          El seu regne era el més gran i tenia sortida al mar.
                          La reina hongaresa
                          2
                          Aquest punt dels acords de Dayton volia donar una sortida al mar a Bòsnia.
                          El Crític
                          3
                          Estan allà al mig d'Europa, sense sortida al mar.
                          Diari d'Andorra
                          4
                          Pere ja tenia sortida al mar i les terres de València eren les més properes a Mallorca.
                          Parleu o mateu-me
                          5
                          On acabaven les dunes resplendia el blau de la sortida al mar obert, a cosa de mig quilòmetre de distància.
                          Les sorres llunyanes
                          Usage of port in Catalan
                          1
                          D'allà, en Samuel tenia previst d'embarcar-se rumb al port francès de Calais.
                          Dispara, jo ja sóc mort
                          2
                          L'edifici s'aixecava al cim d'un turó que dominava el port de Barcelona.
                          La mesura del món
                          3
                          E de l'u port a l'altre no hi havia sinó trenta milles.
                          Tirant lo Blanc
                          4
                          El port d'Antibes està voltat d'un paravent que fa un efecte estrany.
                          La vida amarga
                          5
                          És un d'aquells que hi havia al port: el gras que suava.
                          Adéu, amic
                          6
                          Ja tornem cap al port: el vaixell fa la volta d'en terra
                          Diccionari de sinònims de frases fetes
                          7
                          Primer veuen les llums del port, després, les d'una barca que s'acosta.
                          Egosurfing
                          8
                          Vull dir que m'agradaria guanyar-me la seva confiança abans d'arribar a port.
                          El Llibre de les Mosques
                          9
                          L'actuació ha de transformar l'espai urbanitzat amb una nova balconada al port.
                          Infocamp
                          10
                          El que sí s'ha tancat de manera física és l'espigó del port.
                          La República
                          11
                          L'embarcació deixa l'àrea del port mentre les màquines emeten una remor sorda.
                          El contracte
                          12
                          Anaren cap al port: la mar no era així com l'havien imaginada.
                          L’illa i la dona
                          13
                          Es tractava d'un home corpulent, carregat d'anys però amb un port superb.
                          La mà de Fàtima
                          14
                          Diversos camions han hagut d'anar a buscar neu al cap del port.
                          Diari d'Andorra
                          15
                          S'espera en qualsevol moment l'arribada a port del vaixell de Sa Majestat.
                          El tron de plata
                          16
                          Turisme ACN Costa Cruceros reafirma l'aposta per Tarragona com a port base.
                          Infocamp
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for port
                          Port through the time
                          Port across language varieties
                          Balearic Islands
                          Common
                          Valencia
                          Common
                          Catalonia
                          Less common